Apr 1, 2014 10:52
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
idiosyncratic stocks
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
The new market leadership is not resources / emerging markets (that was 2001-2007), nor is it quality / bond proxies (that was 2008-2012); we believe it is developed market mid-cycle sectors and ***idiosyncratic stocks***. We find the most interesting ***idiosyncratic stocks*** in the following areas: the beneficiaries of abundant/cheap US shale gas/oil; specialty healthcare names that grow by acquisition; emerging markets internet; communications technology; and restructuring technology.
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | aus d. üblichen Schema/Rahmen fallende//sich d. übl. (Bewertungs)maßstäben entziehende Aktien/Werte |
Steffen Walter
|
| 3 | ausgefallene Aktienwerte |
Horst Huber (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1664
Selected
aus d. üblichen Schema/Rahmen fallende//sich d. übl. (Bewertungs)maßstäben entziehende Aktien/Werte
... ggf. auch "Sonderwerte", "besondere Werte" o. ä.
Ich halte die Verwendung von "idiosynkratisch" in diesem Zusammenhang für extrem gewöhnungsbedürftig.
Ich halte die Verwendung von "idiosynkratisch" in diesem Zusammenhang für extrem gewöhnungsbedürftig.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Hauer
: vllt. auch "Aktien die sich von der Masse abheben" ? Oder besser: Aktien von Unternehmen, die sich von der Masse abheben ... Dir auch Steffen!
3 days 6 hrs
|
|
Ja, oder so. Schönes WE!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! "
4 hrs
ausgefallene Aktienwerte
Um es zu vereinfachen?
Discussion
"spezifische Positionen", "idiosynkratische Gelegenheiten wahrnehmen", "von allgemeinen Marktbewegungen unabhängige Titel"