Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-homologation
German translation:
erneute Zulassung
Added to glossary by
aykon
May 20, 2020 08:23
4 yrs ago
19 viewers *
English term
re-homologation
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
FIS skiing
re-homologation and new homologation of venues
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | erneute Zulassung |
ibz
|
| 4 | erneute Genehmigung |
Conny Reilly
|
| 4 -1 | Gewerbeabfall zur Verwertung |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
erneute Zulassung
Im Zusammenhang mit der FIS spricht man von Homologation oder auch Zulassung (von Wettkämpfen/Wettkampfanlagen).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
-1
11 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish) 
, French
Works in: German to Italian, French to German
Gewerbeabfall zur Verwertung
commercial waste to be re-used
Peer comment(s):
| disagree |
Schtroumpf
: Soll sicher ein Gag sein?
1 min
|
|
Die wirtschaftliche Wiederverwendung könne kein Kriterium zur Bestimmung von Nichtabfall darstellen.
|
1 hr
Conny Reilly
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
25 years experience working bilingually
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
erneute Genehmigung
erneute Billigung
Discussion