spear
Hungarian translation: felszúrta ...
| 13:33 Jun 18, 2022 |
| English to Hungarian translations [PRO] Other / krimi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sándor Hamvas Hungary | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | felszúrta ... |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| speared felszúrta ... Explanation: Az én "egyszerű, mint a faék" észjárásom" szerint .. felszúrta a villájával / villájára (a húsgombócot /..golyót / fasírtot). Egy percig sem gondolkodnék rajta. Bár, ki tudja? A "mai világban" sok minden kiderülhet még belőle :). Egyébként meg tévedni emberi dolog - mondta a sündisznó - és lemászott a súrolókeféről. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2022-06-19 18:25:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations