This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Accounting

Fees Earned

14:48 Mar 21, 2024
English to Italian translations [PRO]
Accounting / Gestionnaire – Exploita
English term or phrase: Fees Earned
Ciao anche qui ho un altro quesito su registrazioni di contabilità.
Cercando online ho trovato che Unearned Fee è l'equivalente di Risconto passivo e dato l'esempio ha senso.

Non mi è molto chiaro cosa si intenda qui per Earned Fee. Posso parlare semplicemente di ricavo? Visto che dovrebbero essere i ricavi che ho rilevato e che rientrano nell'esercizio di competenza?

Inoltre la dicitura "Imputare XX$ alla voce Risconti passivi/Ricavi" può essere corretta in questo caso? O troppo vaga?

Grazie


On March 31, Phoenix, Inc. paid Melanie Publishing Company $15,480 for a 3-year subscription for five different magazines.
The subscriptions started immediately.


What is the adjusting entry that should be recorded by Melanie Publishing Company on December 31 of the first year if the credit to record the collection was made to Unearned Fees?

Debit Unearned Fees, $15,480;

Credit Fees Earned, $15,480

Debit Unearned Fees, $5,160;

Credit Fees Earned, $5,160

Debit Unearned Fees, $11,610;

Credit Fees Earned, $11,610
Cristiana Della Mea
Italy
Local time: 22:20


Summary of answers provided
4commissioni guadagnate
MassimoA


  

Answers


1 day 0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fees earned
commissioni guadagnate


Explanation:
La commissione guadagnata è l'importo del compenso corrisposto da una persona su un certo tipo di affare o vendita.

MassimoA
Italy
Local time: 22:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search