Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-media show company
Italian translation:
società che organizza spettacoli multimediali
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-04 20:32:29 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 30, 2009 10:00
14 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
multi-media show company
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
LSE Creates a Spectacle at the Mardan Palace Hotel
The end of May saw the spectacular opening ceremony of the five star Mardan Palace hotel take place in Antalya, Turkey drawing an illustrious international presence of celebrities and press. LSE, the Belgian based multi-media show company, worked with long-time collaborator Tara W Smith, the Australian Creative Director of Stargrace Ltd, to create an unforgettable visual experience for the opening.
The event, which took place over two days, was a high profile affair featuring presenters and performers including Sharon Stone, Richard Gere, Paris Hilton, Monica Belluci, Tom Jones and Seal.
The end of May saw the spectacular opening ceremony of the five star Mardan Palace hotel take place in Antalya, Turkey drawing an illustrious international presence of celebrities and press. LSE, the Belgian based multi-media show company, worked with long-time collaborator Tara W Smith, the Australian Creative Director of Stargrace Ltd, to create an unforgettable visual experience for the opening.
The event, which took place over two days, was a high profile affair featuring presenters and performers including Sharon Stone, Richard Gere, Paris Hilton, Monica Belluci, Tom Jones and Seal.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
5 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
società che organizza spettacoli multimediali
ci sono un sacco di corrispondenze in internet, da quel che ho visto mi sembra che sia anche conosciuto con il termine inglese in italia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
gruppo / società di spettacolo multimediale
Spettacolo
PELLE NERA MASCHERA BIANCA Giovedì 23 Luglio dalle ore 18.30 Concerto/<B>Spettacolo multimediale</B> con musiche e danze africane. Sfil... Società - Spettacolo ...
www.spoletocity.com/index.php/societa/spettacolo
PELLE NERA MASCHERA BIANCA Giovedì 23 Luglio dalle ore 18.30 Concerto/<B>Spettacolo multimediale</B> con musiche e danze africane. Sfil... Società - Spettacolo ...
www.spoletocity.com/index.php/societa/spettacolo
3 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
società multimediale di spettacolo
my suggestion
+2
2 hrs
agenzia di spettacoli multimediani
generalmente una società che organizza spettacoli/viaggi/tournée etc. (cioè che lavora per conto d'altri) viene chiamata "agenzia"
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Carroccetto
: Chiaramente "multimediali" ;)
4 hrs
|
|
Grazie della correzione Claudia! Certamente "multimediali!
|
|
| agree |
Valentina Viganò
1 day 23 hrs
|
23 hrs
Something went wrong...