Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bulletin (nel contesto)
Italian translation:
comunicato
Added to glossary by
Katharine Prucha
Oct 12, 2005 07:45
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Bulletin (nel contesto)
English to Italian
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
Notwithstanding the foregoing, the Supplier may require compliance by the Operator with Supplier's or vendors Alert Service Bulletins.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | communicato |
Katharine Prucha
|
Proposed translations
+4
21 mins
Katharine Prucha
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
communicato
I think it is some type of a communicato (or bollettino) related to service alerts/info
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
: comunicato (una sola m) di servizio
16 mins
|
| agree |
ejike
22 mins
|
| agree |
Ambra Gostoli
33 mins
|
| agree |
Alessandro Marchesello
2 days 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Se fosse una comunicazione o un comunicato, cosa vuol dire che viene *installata*?