Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ordering -- territorial planning, ordering and management
Italian translation:
ordinamento -- pianificazione, ordinamento e gestione territoriale
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 14, 2010 08:09
13 yrs ago
English term
Ordering and management
English to Italian
Other
Agriculture
Si tratta di un progetto di riforestazione: vengono elencate le attività previste:
Forest restoration, education in agroforestry and territorial planning, *ordering and management*.
Sto traducendo un aggiornamento sulle attività del progetto, quelle relative alla prima fase di "forest restoration". Ho pensato che forse i 2 termini in oggetto possano riferirsi alle fasi successive, magari per una futura gestione di vendita dei prodotti ottenuti dagli agricoltori ecc. ma sfortunatamente non ho modo di verificarlo. Che ne pensate?
Grazie
Forest restoration, education in agroforestry and territorial planning, *ordering and management*.
Sto traducendo un aggiornamento sulle attività del progetto, quelle relative alla prima fase di "forest restoration". Ho pensato che forse i 2 termini in oggetto possano riferirsi alle fasi successive, magari per una futura gestione di vendita dei prodotti ottenuti dagli agricoltori ecc. ma sfortunatamente non ho modo di verificarlo. Che ne pensate?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | ordinamento e gestione (territoriale) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Dec 28, 2010 08:56: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
ordinamento e gestione (territoriale)
Forest restoration, education in agroforestry - and territorial planning, *ordering and management*.
= ... e pianificazione, ordinamento e gestione territoriale
STATUTO della Società svizzera di studio per l'ordinamento ...
Nome e sede. Art. 1: Con la denominazione "Società svizzera di studio per l' ordinamento territoriale e la politica regionale” è costituita un'associazione ...
www.rorep.ch/pdf/ROREP_Statuten_I.pdf
= ... e pianificazione, ordinamento e gestione territoriale
STATUTO della Società svizzera di studio per l'ordinamento ...
Nome e sede. Art. 1: Con la denominazione "Società svizzera di studio per l' ordinamento territoriale e la politica regionale” è costituita un'associazione ...
www.rorep.ch/pdf/ROREP_Statuten_I.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...