Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
*sleek, streamlined crystal*
Italian translation:
cristallo elegante e dalle linee sinuose
Added to glossary by
Sara Veneziano
Jul 19, 2010 22:48
13 yrs ago
English term
*sleek, streamlined crystal*
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Crystal jewellery
Equally adaptable is the elegant, 1950s-inspired XXX, a *sleek, streamlined crystal* ideal for decorating soft fashion accessories and jewellery.
Non riesco a renderlo bene.Grazie!
Non riesco a renderlo bene.Grazie!
Proposed translations
9 hrs
Selected
cristallo elegante e dalle linee sinuose
traduzione letterale ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
14 mins
Dalle forme lisce e sinuose
potrebbe andare??
+3
8 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
43
cristallo pulito e essenziale/sobrio
Il design del pezzo è pulito/essenziale/asciutto/sobrio/sottile, quindi facilmente adattabile.
Peer comment(s):
| agree |
Carla Sordina
3 hrs
|
|
Grazie, Carla! B.
|
|
| agree |
zerlina
: :-))
4 hrs
|
|
Beh, grazie! B.
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
5 hrs
|
|
Ben gentile. Grazie, B.
|
11 hrs
luminoso cristallo dalla/e forma/e aerodinamica/che
per sleek anche:
terso, lucente, splendente, scintillante, brillante
per streamlined anche:
dalla forma slanciata / affusolata
terso, lucente, splendente, scintillante, brillante
per streamlined anche:
dalla forma slanciata / affusolata
Something went wrong...