Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The fiery ending or the icy freeze
Italian translation:
Una fine infuocata o il freddo glaciale
Added to glossary by
Barbara Salardi
Mar 25, 2008 08:48
16 yrs ago
English term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
The fiery ending or the icy freeze
English to Italian
Science
Astronomy & Space
cosmologia
Si parla del futuro dell'universo. Per icy freeze ho tradotto il gelo glaciale.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Una fine infuocata o il freddo glaciale |
Barbara Salardi
|
| 3 | Una fornace ardente o il freddo glaciale |
Gianni Pastore
|
| 3 | un caldo infernale o un freddo da ibernazione |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Change log
Mar 25, 2008 10:50: Barbara Salardi Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Barbara Salardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your dedicated translator and subtitler
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Una fine infuocata o il freddo glaciale
Note from asker:
| Grazie. Miranda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. "
8 mins
Una fornace ardente o il freddo glaciale
una possibilità
Note from asker:
| Grazie. Miranda |
12 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
un caldo infernale o un freddo da ibernazione
..non molto incoraggiante come fine!
Something went wrong...