4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti. Purtroppo poco dopo aver posto la domanda ho scoperto che per un disguido l'agenzia aveva dato lo stesso file a 2 traduttori. Ho dovuto quindi interrompermi. Se riceverò i file tradotti definitivi verificherò in che modo è stato risolto questo dubbio e inserirò il termine nel glossario. Credo comunque che si tratti in linea di massima di un semplice supporto. Buona settimana Maurizia"