Feb 26 04:08
2 mos ago
25 viewers *
English term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Glass house
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The elegance is supported by the glass house, that is extended to give the 3rd row passengers a view to the outside, which is surrounded by a chrome moulding, that becomes thicker and straighter near the C-pillar, adding an elegant jewel-like touch.
Descrizione di un'automobile. Come posso tradurre "glass house" in questo contesto?
Descrizione di un'automobile. Come posso tradurre "glass house" in questo contesto?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | vetratura |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
vetratura
Configurazione dell’insieme dei vetri di un’automobile (Treccani).
"La vetratura è molto ampia e la cornice cromata che parte dall'anteriore e arriva fino al montante posteriore ricorda molto quella che abbiamo già intravisto nelle foto spia della nuova generazione di Grand Cherokee."
"La vetratura è molto ampia e la cornice cromata che parte dall'anteriore e arriva fino al montante posteriore ricorda molto quella che abbiamo già intravisto nelle foto spia della nuova generazione di Grand Cherokee."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...