Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
areacanut tree
Italian translation:
palma di areca/ betel
Added to glossary by
Paola Grassi
Jul 28, 2006 14:21
17 yrs ago
English term
Legal and Technical expertise
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
areacanut tree
English to Italian
Science
Botany
tipo di albero con cui costruire il tetto delle houseboat
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | areca |
P.L.F. Persio
|
| 4 +3 | palma di betel |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
+4
6 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
areca
areca catechu (dal portoghese), tipo di palma diffusa in India e Malesia, produce la noce di areca o di betel, che masticata in una foglia di piper betle, dà ebbrezza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a entrambi. assegno i punti a sofiablu per i tempi.
grazie"
+3
7 mins
palma di betel
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: questa è giusta comunque, sei sempre bravissimo; )
4 mins
|
|
grazie cara
|
|
| agree |
texjax DDS PhD
: giorgino giorgino, traduttore sopraffino!
1 hr
|
|
:) grazie tex
|
|
| agree |
Liliana Roman-Hamilton
: bravi tutti e 2, come sempre.
2 hrs
|
Something went wrong...