Glossary entry (derived from question below)
Sep 19, 2007 21:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
known as ‘assets’ in the industry
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Graphic designers in new media often work in close collaboration with software developers and programmers, and may perhaps learn some programming themselves, but most commercial programs make it simple to manipulate images, text, video and sound stored in the computer (and known as ‘assets’ in the industry) to create new and wonderful designs.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | risorse |
Roberta Anderson
|
| 3 | beni |
stefania da prato
|
Change log
Sep 28, 2007 07:22: Roberta Anderson Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 hrs
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
86
English term (edited):
assets
Selected
risorse
In questo caso "assets" significa semplicemente file in diversi formati, di diverso tipo.
In italiano in questo contesto si usa "risorse" - termine usato ad esempio in tutti i sw di grafica Adobe.
(nei due link trovi "risorse" usato in questo contesto)
In italiano in questo contesto si usa "risorse" - termine usato ad esempio in tutti i sw di grafica Adobe.
(nei due link trovi "risorse" usato in questo contesto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
stefania da prato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
freelance translator since 1997
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
beni
messo ugualmente tra virgolette come in inglese perchè non è una parola che fa parte del gergo dell'informatica....
questa è la mia idea..non una certezza!
questa è la mia idea..non una certezza!
Something went wrong...