Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
drivers run within guests
Italiano translation:
driver eseguiti direttamente nel sistema (host) guest
Added to glossary by
Andrea Re
Mar 10, 2009 13:30
15 yrs ago
Inglese term
drivers run within guests
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Computer (generale)
"• simple partitioning functionality, drivers run within guests, no third-party code"
Parlo sempre di virtualizzazione Microsoft.
idee??
Parlo sempre di virtualizzazione Microsoft.
idee??
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | driver eseguiti direttamente nel sistema guest |
Roberta Anderson
|
| 3 | drivers che funzionano sull'ospite |
justdone
|
Proposed translations
+1
34 min
Roberta Anderson
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
86
Selected
driver eseguiti direttamente nel sistema guest
Penso voglia dire che i driver sono eseguiti direttamente dal sistema operativo guest (cioè quello della macchina virtuale) che quindi non deve appoggiarsi ai driver del sistema principale (nel quale è stato installata la macchina virtuale).
(I vantaggi penso che siano migliori prestazioni e meno problemi di connettività.)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-03-10 14:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi illustrazione sulla slide 10 di questa presentazione:
download.microsoft.com/download/9/8/f/98f3fe47-dfc3-4e74-92a3-088782200fe7/TWAR05013_WinHEC05.ppt
(I vantaggi penso che siano migliori prestazioni e meno problemi di connettività.)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-03-10 14:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi illustrazione sulla slide 10 di questa presentazione:
download.microsoft.com/download/9/8/f/98f3fe47-dfc3-4e74-92a3-088782200fe7/TWAR05013_WinHEC05.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì grazie. Ho trovato anche altr conferme."
29 min
drivers che funzionano sull'ospite
Macchina virtuale di VirtualBox che ***funziona sull'ospite*** 64-bit di Ubuntu 8.10
http://www.iconocast.com/B000000000000120_Italy/L1/News3.htm
Ogni sistema operativo dell'ospite è effettuato con un programma di emulazione che ***funziona sull'ospite*** e consiste
http://e-articles.info/t/i/1875/l/it/
http://www.iconocast.com/B000000000000120_Italy/L1/News3.htm
Ogni sistema operativo dell'ospite è effettuato con un programma di emulazione che ***funziona sull'ospite*** e consiste
http://e-articles.info/t/i/1875/l/it/
Something went wrong...