Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
disaster recovery rack
Italiano translation:
rack per disaster recovery
Inglese term
Italia
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
disaster recovery rack
Disaster Recovery Plan Berlin V2.0 dated ... (paper copy of this plan)
IS/IT Disaster Recovery Plan - Master Plan Branch Offices (V1.0, dated ..., paper copy)
Description BO **disaster recovery rack** (V1.0, dated ..., paper copy)
Vendor agreements:
- contract with vendors have been sent to Konstanz and uploaded to XXX
Physical key to server room 5
| 3 +1 | armadio rack per disaster recovery |
Giovanni Milone
|
| 3 | rack per ripristino d'emergenza |
Valentina LG
|
| 3 | quadro per il ripristino d'emergenza |
Patricia García González
|
Proposed translations
Italia
Economist and translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
armadio rack per disaster recovery
"Disaster recovery" si può anche lasciare in originale (si trovano su Google non pochi documenti in italiano in cui viene usata l'espressione inglese); se preferisci tradurlo, in italiano è "recupero dal disastro".
"il Capitolo 4 illustra il percorso per la realizzazione della Continuità Operativa e delle soluzioni di Disaster Recovery nella Pubblica Amministrazione [...]"
"Che in detto Server, ubicato all'interno dell'armadio Rack del CED di Palazzo di citta' sono installati n. 5 server virtuali [...]"
Spagna
MA Transl-MSc Physics-MA Medical Transl
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
rack per ripristino d'emergenza
http://www.pmi.it/tecnologia/infrastrutture-it/articolo/1532...
Italia
AITI member.
Native in: Spagnolo (Variant: Standard-Spain) 
, Galiziano (galego)
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Inglese a Galiziano (galego), and 6 more.
Something went wrong...