Ciao Gabriella,

E' un'unità di misura del lavoro (come immagino tu abbia già capito). Uno dei due siti che ti riporto in calce considera l'anno-persona come composto da 220 giorni lavorativi, l'altro come da 1500 ore. Comunque su Internet trovi varie definizioni (non sempre coerenti l'una con l'altra).

Naturalmente, se "anno persona" nel tuo contesto non ti piace puoi usare una perifrasi equivalente, basta che sottolinei il fatto che hanno fatto proprio un grande sforzo (abbia investito notevoli risorse in termini di tempo e denaro per aiutare i nostri clienti a...)


Un **anno-persona** è considerato di **220 giorni uomo**. 6, Capitolato, 3.5.4, 1, 36, Per ogni anno uomo/erogato non potranno inoltre essere utilizzate più di due ...
www.istruzione.it/bandi_gara/allegati/chiarimenti_gara_moni...


capo progetto, 1 **anno persona** (**1500 ore**) di analista programmatore, quattro mesi persona (500 ore) di. docente in veste di consulente… ...
www.buoniesempi.it/materiali/1130/1130_progetto.pdf

**Person Years**:
Estimated number of **employed full time equivalents** (FTEs) based on Assessable Payroll and StatsCan data.
http://petroleum.healthandsafetycentre.org/s/Statistics.asp


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-05 14:29:25 GMT)
--------------------------------------------------

Come sempre immancabile il refuso: naturalmente volevo scrivere "abbiamo investito" e non "abbia investito"... ;-)