Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Log On Locally" user rights.
Italian translation:
Diritti di accesso locale
Added to glossary by
Valentina Micheli
Sep 16, 2003 09:36
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Attention to details...Passion for words
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Swedish to Italian
"Log On Locally" user rights.
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
software
To properly authenticate users with Basic authentication by default the Windows user accounts must have "Log On Locally" user rights.
Proposed translations
5 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
English term (edited):
"Log On Locally" user rights
Selected
diritti di accesso locale
Riporto da un gloss MS:
"Users accessing your web server with basic authentication must have the ""Log on locally"" user right granted in the Windows User Manager. Users without that right will be denied access.",,"Per consentire l'accesso al server Web agli utenti con autenticazione di base, impostare per tali utenti il diritto di accesso locale utilizzando User Manager di Windows. L'accesso verrà negato agli utenti che non dispongono di tale diritto.",,TXT,Approved,Windows,FrontPage,2000
"Users accessing your web server with basic authentication must have the ""Log on locally"" user right granted in the Windows User Manager. Users without that right will be denied access.",,"Per consentire l'accesso al server Web agli utenti con autenticazione di base, impostare per tali utenti il diritto di accesso locale utilizzando User Manager di Windows. L'accesso verrà negato agli utenti che non dispongono di tale diritto.",,TXT,Approved,Windows,FrontPage,2000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
4 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
English term (edited):
"Log On Locally" user rights
diritti utente "Log On Locally" (Logon a livello locale)
Puo' darsi che "Log On Locally" debba rimanere in inglese, magari con la trad. in it. tra parentesi) perche' potrebbe essere una voce di un sw che non viene tradotto.
4 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
65
diritti utente "accesso locale"
da glossari Microsoft.
Ciao!
Ciao!
6 mins
Flora Iacoponi, MCIL
Ireland
Ireland
Native in Italian
Specializes in field
Ireland
Competence, quality, collaboration
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
14
diritti di accesso locale
dal glossario Microsoft di Windows 2000
Log on locally = Accesso locale
Log on locally = Accesso locale
Something went wrong...