Supponendo che le XXXX indichino il nome dell'azienda, si presuppone un trattino: [Nome azienda]-wide, con un significato simile a "company-wide", cioè relativo a tutta l'azienda, ma spesso semplicemente rafforzativo di una semplice indicazione dell'azienda con valore attributivo, e in particolare di specificazione, come quando si dice semplicemente "di [Nome azienda]". Quindi, in questo caso, renderei il concetto in questo modo, al massimo aggiungendo l'aggettivo "originale" per rendere la suddetta funzione rafforzativa.