Glossary entry

English term or phrase:

eggshell

Italian translation:

a guscio d\'uovo

Added to glossary by Gianluca Marras
Oct 13, 2014 06:43
9 yrs ago
English term

eggshell

English to Italian Law/Patents Construction / Civil Engineering gas separation
a gas separation membrane that includes a porous substrate over which is a layer of noble metal eggshell catalyst covered with an overlayer of a hydrogen permeable material

A separation membrane comprises a porous substrate treated with a layer of a no-ble metal eggshell catalyst, said noble metal egg-shell catalyst comprising an inorganic oxide particle having a median particle size

Proposed translations

+1
37 mins
Selected

finitura a guscio d'uovo

Peer comment(s):

agree Pompeo Lattanzi
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
5 hrs

mezzo opaco

in questo caso, uno strato non con pieno effetto metallico, ma mezzo opaco
Something went wrong...
7 days

a guscio d'uovo

Ho inoltrato una domanda specifica al sito che ti indico sotto e mi hanno risposto: The term "eggshell" relates to the shape of the catalyst, not what it is made of. Hope that helps!

Donna
Note from asker:
Grazie per la conferma! La collega però ha dato la risposta prima. Gentilissima a fare la ricerca per dami maggiore sicurezza!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search