English to Italian Other Education / Pedagogy descrizione di un test di inglese

Si tratta di una guida che descrive le capacità che si hanno (le cose che si sanno fare) in base ai punteggi conseguiti nel test. Ad esempio, chi ha ottenuto un punteggio compreso tra x e y, è capace di comprendere una conversazione tra madrelingua e di esprimersi in un certo modo, con un certo lessico ecc. Chi ha ottenuto un altro punteggio, tra k e x, è in grado di capire un madrelingua che parla lentamente e di esprimersi con determinate espressioni più limitate...

Il punto è che non so se né come tradurre l'espressione "can-do guide", perché da un lato avrei anche la tentazione di lasciarlo in inglese, ma non ne sono convinta. Al momento non tuttavia non mi viene in mente un'espressione italiana adatta.
Grazie!