Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
academic high school
Italian translation:
scuola superiore di preparazione all'università
Added to glossary by
Angela Arnone
Jul 1, 2007 11:40
16 yrs ago
English term
academic high school
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
How can I render this expression in Italian?
Scuola d'istruzione superiore accademica?
Scuola d'istruzione superiore accademica?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Accademia |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 +1 | scuola superiore di preparazione all'universita' |
LuciaC
|
| 1 | scuola media superiore del livello accademico |
Ivan Petryshyn
|
Change log
Jul 1, 2007 12:05: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Jul 1, 2007 12:05: Giovanni Pizzati (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653250">Giovanni Pizzati (X)'s</a> old entry - "academic high school"" to ""Accademia""
Jul 3, 2007 09:06: Angela Arnone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653250">Giovanni Pizzati (X)'s</a> old entry - "academic high school"" to ""accademia""
Proposed translations
8 mins
Selected
Accademia
Basta così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
1 hr
scuola superiore di preparazione all'universita'
Se leggi i profili delle academic high schools.
Es.
Benjamin Banneker A.H.S.
Alternative school for about 400 students grades 9-12 that offers a highly structured program *directed toward college admission*
MNair Academic High School is a college preparatory school.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-01 13:38:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In inglese, academic = universita'
In italiano, accademia = scuola superiore di musica, recitazione o arti figurative: a. di belle arti | accademia militare: a. navale, aeronautica (definizione del DeMauro) = (non c'entra con l'universita')
Es.
Benjamin Banneker A.H.S.
Alternative school for about 400 students grades 9-12 that offers a highly structured program *directed toward college admission*
MNair Academic High School is a college preparatory school.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-01 13:38:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In inglese, academic = universita'
In italiano, accademia = scuola superiore di musica, recitazione o arti figurative: a. di belle arti | accademia militare: a. navale, aeronautica (definizione del DeMauro) = (non c'entra con l'universita')
7 hrs
Ivan Petryshyn
Specializes in field
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
scuola media superiore del livello accademico
scuola media superiore del livello accademico
Something went wrong...