Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Ingegneria (generale)

Come tradurreste "data rate indicating signal H/L"? Non capisco se sia "velocità dei dati indicante il segnale H/L" oppure "il segnale H/L indicante la velocità dei dati".

Qui compare varie volte:

"As can be seen in FIG.5A, the signal H/L which may be seen as a data rate indicating signal corresponding to the output signal 506 may be generated on the basis of the data TxD by the data rate controller 410 inside the transceiver 504 according to various embodiments. The data rate indicating signal H/L may be applied to and used within the transmitter circuit 502 according to various embodiments to switch its mode of operation. In other words, the data rate indicating signal H/L may specify, that the transmitter circuit 502 according to various embodiments is to be operated in the first data transmission mode or in the second data transmission mode. In accordance with the data rate indicating signal H/L, the transmitter circuit 502 according to various embodiments may be switched from the first data transmission mode to the data transmission mode. The generation of the data rate indicating signal H/L may be based on the analysis of the data TxD, which includes determining whether the first part of a message data frame or a second part of a message data frame is to be transmitted or processed by the transmitter circuit 502 according to various embodiments."


Grazie!