Frog eye

Italian translation: porta medaglione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Frog eye
Italian translation:porta medaglione
Entered by: NFtranslations

17:44 Jan 31, 2024
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Frog eye
Argomento - Impianto per spillatura birra

Sto traducendo un manuale e c'è un disegno che descrive tutte le parti.

Nello specifico, la parte sopra il banco fa vedere lo spillatore che si compone di (in ordine dal bancone verso l'alto):
- Frog eye (che sarebbe la parte metallica che contiene il logo della birra)
- Rubinetto
- Colonna

Ad esempio come qui sotto
https://ae01.alicdn.com/kf/Sf6363bbe5d554147b4693596e4d438b8...

https://gulppp.com/collections/taps-drip-trays-badge-holders

Grazie
NFtranslations
Local time: 08:08
portamedaglione
Explanation:
Ho trovato questo

https://www.laspillatura.eu/it/colonne-spillatura-birra/56-c...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2024-01-31 18:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati :)
Selected response from:

Alessandra Turconi
Italy
Local time: 08:08
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3portamedaglione
Alessandra Turconi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frog eye
portamedaglione


Explanation:
Ho trovato questo

https://www.laspillatura.eu/it/colonne-spillatura-birra/56-c...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2024-01-31 18:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati :)

Alessandra Turconi
Italy
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Grazie
Notes to answerer
Asker: È corretto grazie. Infatti ho visto che i loghi della birra, da inserire, si chiamano medaglioni. Buon lavoro

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search