Glossary entry

English term or phrase:

(to) brew

Italian translation:

Lasciare in infusione / Preparare mediante infusione / Fare o produrre

Added to glossary by Giulia Barontini
Mar 17, 2006 01:31
18 yrs ago
3 viewers *
English term

brew (verb)

English to Italian Tech/Engineering Food & Drink
what's the Italian for the word "brew" as a verb? Thank you in advance

Proposed translations

+6
2 hrs
English term (edited): (to) brew
Selected

Lasciare in infusione / Preparare mediante infusione / Fare o produrre

Examples:

1) You should let the tea brew for four minutes = Dovresti lasciare il tè in infusione per quattro minuti

2) (to) brew a pot of tea = Preparare una cuccuma di tè

3) The purest beer is brewed in Germany = La birra più pura si produce in Germania

Hope this helps!
;o)

Cheers,
Giulia
Peer comment(s):

agree Vittorio Preite : Si, non esiste in italiano un verbo che indichi in generale il processo di infusione o decozione, solo i sostantivi. Per la birra vedi: www.birramania.it/Produzione.htm
2 hrs
Grazie Vittorio, link molto interessante! Ciao xxx
agree Valentina Parisi
3 hrs
Grazie, viva96
agree Laura Lucardini
7 hrs
Grazie, laulal
agree paolamonaco
8 hrs
Grazie Paola!
agree giogi : sì, esattamente quello che si dice quando si prepara il te
12 hrs
Grazie Giovanna!!
agree Rosanna Palermo
15 hrs
Thank you, rfmoon
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ringrazio"
9 mins

fare, preparare o addensarsi

Qui hai tre modi. Un saluto :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search