sostengono che, siccome i paesi cooperano per perseguire propri interessi, è pressoché irrilevante ai loro occhi se così suscitino un aumento delle [inimicizie/antipatie]. Quello che però gli scettici non tengono nella benché minima considerazione è che la cooperazione può [essere di intensità diversa/avvenire a livelli diversi] e tale [grado di intensità/livello] è determinato dalle simpatie e dalle [inimicizie/antipatie] reciproche.

Dire «repulsione» (e soprattutto «attrazione») mi faceva ridere riferito ad un paese. Ho aggiunto «ai loro occhi» per rendere più chiaro il concetto al lettore italiano (non vedo perché si deva rompere il cervello a capire il senso come tocca fare al povero traduttore che legge la versione in inglese).