Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjusting spending needs
Italian translation:
meccanismo di perequazione dei fabbisogni di spesa
Added to glossary by
viola5
Mar 11, 2010 21:21
14 yrs ago
English term
adjusting spending needs
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
federalismo fiscale in Spagna
Stiamo in ambito di federalismo fiscale in Spagna, vi riporto uno stralcio in cui viene utilizzata l'espressione: The report issued by the Working Group highlighted that certain aspects of 2002 financing arrangement, such as financial autonomy and sufficiency of resources, had worked relatively well, whereas others, such as the lack of an explicit mechanism of adjusting spending needs, had led to discrepancies among autonomous communities. As a result, the impact of population increases was perceived differently by autonomous communities and, mainly, as a shortcoming of the system.
Come tradurreste il segmento?
Grazie mille
Come tradurreste il segmento?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
4 | meccanismo di perequazione dei fabbisogni di spesa | Oscar Romagnone |
Proposed translations
3 hrs
Selected
meccanismo di perequazione dei fabbisogni di spesa
meccanismo verticale (statale) di trasferimenti perequativi coerente con il criterio della perequazione dei fabbisogni di spesa
↓
potente azione redistributiva del SSN tra territori
http://www.aiesweb.it/appuntamenti/sem0002/pdf/Zanardi.pdf.
3.Perequazione rispetto alla capacità fiscale e rispetto ai fabbisogni di spesa
http://books.google.it/books?id=DvEXWxJ7xsQC&pg=PA77&lpg=PA7...
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2010-03-19 22:30:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie del complimento Elena e buona conclusione di lavoro!
↓
potente azione redistributiva del SSN tra territori
http://www.aiesweb.it/appuntamenti/sem0002/pdf/Zanardi.pdf.
3.Perequazione rispetto alla capacità fiscale e rispetto ai fabbisogni di spesa
http://books.google.it/books?id=DvEXWxJ7xsQC&pg=PA77&lpg=PA7...
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2010-03-19 22:30:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie del complimento Elena e buona conclusione di lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto!"
Something went wrong...