Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application of the proceeds
Italian translation:
la richiesta (o domanda) dei proventi
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Dec 8, 2012 09:35
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
application of the proceeds
English to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
testamento US
(1) power to sell such property at public or private sale for cash or upon credit, or partly for cash and partly upon credit, and upon such terms as my Fiduciaries shall deem proper. No purchaser sahll be bond to see to or be liable for the application of the proceeds of any such sale.
ho reso così:
il potere di vendere tali beni previa vendita pubblica o privata con pagamento in contanti o a credito, ovvero in parte in contanti e in parte a credito, e secondo i termini che i miei fiduciari riterranno più opportuni. L’acquirente non sarà vincolato a controllare né darà responsabile de ...
ho reso così:
il potere di vendere tali beni previa vendita pubblica o privata con pagamento in contanti o a credito, ovvero in parte in contanti e in parte a credito, e secondo i termini che i miei fiduciari riterranno più opportuni. L’acquirente non sarà vincolato a controllare né darà responsabile de ...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | la richiesta (o domanda) dei proventi |
Michele Esposito
|
| 5 | diligenza del ricavato |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | applicazione delle procedure |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
10 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
la richiesta (o domanda) dei proventi
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
57
applicazione delle procedure
be liable for the application of the proceeds
= (può essere considerato) responsabile per l'applicazione delle procedure
---------------
Gestione delle presenze del personale con Excel
www.marbaro.it/software_gestione_presenze_excel.htm
Software per la gestione delle presenze del personale realizzato in Excel. ... ai moduli o alle procedure di rilevazione delle presenze previsti dalla legge. ... o non, incorsi nell'uso delle applicazioni, ne ***può essere considerato responsabile per*** ...
ALLEGATO B al contratto di LICENZA d'uso - Nomina resp. Esterno ...
www.padigitale.it/userfiles/file/ALLEGATO B.pdf
... considerato che il compimento di tutti gli atti previsti dal Codice per il .... del trattamento con ***l'applicazione delle procedure*** sopra indicate. Per ...
= (può essere considerato) responsabile per l'applicazione delle procedure
---------------
Gestione delle presenze del personale con Excel
www.marbaro.it/software_gestione_presenze_excel.htm
Software per la gestione delle presenze del personale realizzato in Excel. ... ai moduli o alle procedure di rilevazione delle presenze previsti dalla legge. ... o non, incorsi nell'uso delle applicazioni, ne ***può essere considerato responsabile per*** ...
ALLEGATO B al contratto di LICENZA d'uso - Nomina resp. Esterno ...
www.padigitale.it/userfiles/file/ALLEGATO B.pdf
... considerato che il compimento di tutti gli atti previsti dal Codice per il .... del trattamento con ***l'applicazione delle procedure*** sopra indicate. Per ...
1 hr
diligenza del ricavato
Da Garzanti online:
application
Definizioni:
1 applicazione: we suggest a second - of paint, consigliamo una seconda mano di vernice; - of a theory, applicazione di una teoria / (med.) for external -, per uso esterno
2 cura, diligenza; applicazione; assiduità: if you show - in your studies you will succeed, se sarai assiduo, diligente nei tuoi studi, riuscirai
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-12-08 14:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
ti ho detto www.garzanti.it e se puoi ti fidi della mia professionalità capirai che me ne sbatto di google.
application
Definizioni:
1 applicazione: we suggest a second - of paint, consigliamo una seconda mano di vernice; - of a theory, applicazione di una teoria / (med.) for external -, per uso esterno
2 cura, diligenza; applicazione; assiduità: if you show - in your studies you will succeed, se sarai assiduo, diligente nei tuoi studi, riuscirai
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-12-08 14:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
ti ho detto www.garzanti.it e se puoi ti fidi della mia professionalità capirai che me ne sbatto di google.
Note from asker:
| non c'è alcun riscontro in google per questa espressione. |
| Garzanti riporta il vocabolo singolo. Io chiedevo l'espressione. E comunque non c'è bisogno di essere così bruschi! :-( |
Something went wrong...