Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antique finished and floral printed leathers
Italian translation:
pelli con finitura anticata e stampe floreali
Added to glossary by
Norman Martinelli
Feb 14, 2007 07:37
17 yrs ago
English term
Specialized in Editorial Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
antique finished and floral printed leathers
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
calzaturiero/shoe making
Smooth high-quality leathers in all brown and nature colours, as well as antique finished and floral printed leathers point out the fashionable aspect of this collection
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
8 mins
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
pelli con finitura anticata e stampe floreali
o pellami...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-14 07:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
esempi di riscontri internet:
pelle con finitura anticata
http://www.gds-online.com/cipp/md_gds/custom/pub/content,lan...
"Molto apprezzate anche le sneakers allegrissime, realizzate in pelle con vivaci stampe floreali o in camoscio stampato al laser":
http://www.spaccimarche.com/fermo.htm
e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-14 07:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
esempi di riscontri internet:
pelle con finitura anticata
http://www.gds-online.com/cipp/md_gds/custom/pub/content,lan...
"Molto apprezzate anche le sneakers allegrissime, realizzate in pelle con vivaci stampe floreali o in camoscio stampato al laser":
http://www.spaccimarche.com/fermo.htm
e buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto. Grazie"
15 mins
pelle con finitura antichizzata e a disegni floreali stampati
meglio che anticata è antichizzata o effetto usato
30 mins
Daniele Vasta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Always in team with experts,
Native in: Italian 
, German 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Pelli con finitura anticata e motivi floreali
Ciao carissimo !!
Io direi così !!Che te ne pare ?
Buon lavoro
Daniele
Io direi così !!Che te ne pare ?
Buon lavoro
Daniele
Discussion