Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2015 15:54
9 yrs ago
7 viewers *
English term
jacket
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Direct steam injection provides not only rapid heating, but prevents heat loss and heat inertia, in comparison with models which employ heating through the jacket.
The NEAEN SteamMix cooker
The NEAEN SteamMix cooker
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | camicia |
mari fabozzo
|
| 3 | termocoperta / coperta termica (industriale) |
debbie73
|
| 2 | circuito di riscaldamento |
Giuseppe Bellone
|
Change log
Mar 3, 2015 15:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
23 mins
mari fabozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
camicia
puoi vedere qui
http://www.salvatorerobuschi.com/public/PDF/tab47/Sezioni RS...
ma ci sono diversi esempi sul web ocn camicia di riscaldamento/raffreddamento
http://www.salvatorerobuschi.com/public/PDF/tab47/Sezioni RS...
ma ci sono diversi esempi sul web ocn camicia di riscaldamento/raffreddamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
23
circuito di riscaldamento
Solo un'idea, visto che esiste "water jacket" per circuito di raffreddamento, forse potrebbe andare.
http://www.wordreference.com/enit/jacket
http://www.wordreference.com/enit/jacket
1 hr
termocoperta / coperta termica (industriale)
Vedi ad esempio:
http://www.copertetermiche.com/riscaldamento.html
http://www.elimpianti.com/public/Documenti_Immagini/files/Im...
http://www.drumheating.com/HJMainPage.htm
http://www.heattracing.co.uk/product-details/ibc-heaters-and...
http://www.copertetermiche.com/riscaldamento.html
http://www.elimpianti.com/public/Documenti_Immagini/files/Im...
http://www.drumheating.com/HJMainPage.htm
http://www.heattracing.co.uk/product-details/ibc-heaters-and...
Something went wrong...