Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock
Italian translation:
mescola di base
Added to glossary by
STEFANIA MAURO
Nov 27, 2017 21:44
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
stock
English to Italian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
Si parla di pneumatici radiali.
"other components used in costructing the tyre are X, Y, Z and a mil cushion of carcass stock inserted between the innerliner and the carcass.
"other components used in costructing the tyre are X, Y, Z and a mil cushion of carcass stock inserted between the innerliner and the carcass.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | mescola di base |
Marco Bonciani
|
| 3 | materiale di base |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+2
36 mins
Marco Bonciani
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
mescola di base
-
Note from asker:
| Grazie Marco e Daniel! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
199
materiale di base
Qui il significato sembra essere quello di materiale di base o di partenza. Quello che in chimica si chiamerebbe "soluzione madre".
Something went wrong...