Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
80-proof distilled spirits
Italian translation:
distillati a 40°
Added to glossary by
marina callegari
Apr 22, 2010 17:00
14 yrs ago
5 viewers *
English term
80-proof distilled spirits
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
alcohol problems
Che cos'è? Grazie per l'aiuto, io sono astemia...
A standard drink is one 12-ounce bottle or can of either beer or wine cooler, one 5-ounce glass of wine or 1.5 ounces of 80-proof distilled spirits.
A standard drink is one 12-ounce bottle or can of either beer or wine cooler, one 5-ounce glass of wine or 1.5 ounces of 80-proof distilled spirits.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | distillati a 40° |
marina callegari
|
References
| citando wikipedia: Alcoholic proof is tw... |
Francesca Sampò (X)
|
| Previous IT-EN question |
Marie-Hélène Hayles
|
Change log
Apr 24, 2010 15:15: marina callegari Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Marina"
Reference comments
4 mins
Francesca Sampò (X)
Native in Italian
Reference:
citando wikipedia: Alcoholic proof is twice the percentage of alcohol by volume when measured at a temperature of 60°F (15.5°C). Consequently, 100-proof whiskey contains 50% alcohol by volume; 86-proof whiskey contains 43% alcohol.
spero ti possa essere utile!
spero ti possa essere utile!
20 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Previous IT-EN question
You may find this old IT-EN question useful.
Something went wrong...