Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute hospital care
Italian translation:
assistenza ospedaliera per patologie acute
Added to glossary by
Antonio Lucidi
Mar 15, 2005 20:07
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Canada
Quality work, able to meet deadlines
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English, English to Italian
acute hospital care
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
acute hospital care
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | assistenza (cure) ospedaliera (e) per patologie acute |
Antonio Lucidi
|
| 3 +1 | trattamento ospedaliero in fase acuta |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
assistenza (cure) ospedaliera (e) per patologie acute
va bene?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
56
trattamento ospedaliero in fase acuta
Però con un po' più di contesto si potrebbe dare un suggerimento più fondato.
Peer comment(s):
| neutral |
SILVIO CORRAO
: sono d'accordo: non si può pretendere un'aiuto "perfetto" senza contesto...
7 mins
|
| agree |
Michele Fauble
20 mins
|
Something went wrong...