Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bead and air blasting solution
Italian translation:
prodotto / soluzione per la sabbiatura con perle abrasive ed aria
Added to glossary by
Chiara Bertelli
Feb 11, 2020 11:01
4 yrs ago
17 viewers *
English term
bead and air blasting solution
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Si tratta di contenuti riguardanti una stampante 3D
La frase è la seguente:
"bead and air blasting solution tailored to post-process 3D printed parts."
Io tradurrei come
"soluzione di saldatura e sabbiatura adeguate per la post-elaborazione dei componenti realizzati con processo di stampa 3D"
"bead and air blasting solution tailored to post-process 3D printed parts."
Io tradurrei come
"soluzione di saldatura e sabbiatura adeguate per la post-elaborazione dei componenti realizzati con processo di stampa 3D"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prodotto / soluzione per la sabbiatura con perle abrasive ed aria |
martini
|
Change log
Feb 13, 2020 12:32: Chiara Bertelli Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
prodotto / soluzione per la sabbiatura con perle abrasive ed aria
sia bead che air si riferiscono a blasting
https://www.elmec.com/3d/soluzioni/post-processing/
La sabbiatura è una tecnologia di levigatura superficiale. La sabbiatrice miscela la sabbia nel getto d'aria uscente da un compressore, regolandone le proporzioni. Il pezzo viene colpito da questo getto abrasivo viene lavorato in superficie.
https://www.elmec.com/3d/soluzioni/post-processing/sabbiatri...
qui parlano di sabbia e aria, nel caso specifico perle abrasive
a volte si parla anche di pallinatura
https://www.elmec.com/3d/soluzioni/post-processing/
La sabbiatura è una tecnologia di levigatura superficiale. La sabbiatrice miscela la sabbia nel getto d'aria uscente da un compressore, regolandone le proporzioni. Il pezzo viene colpito da questo getto abrasivo viene lavorato in superficie.
https://www.elmec.com/3d/soluzioni/post-processing/sabbiatri...
qui parlano di sabbia e aria, nel caso specifico perle abrasive
a volte si parla anche di pallinatura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Ciao.