Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single-use media delivery
Italian translation:
alimentazione supporti monouso
Added to glossary by
Chiara Bertelli
Feb 11, 2020 11:08
4 yrs ago
21 viewers *
English term
single-use media delivery
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Si tratta di contenuti riferiti a una stampante 3D
Si tratta di contenuti riguardanti una stampante 3D, il contesto è il seguente:
"*** recommended bead and air blasting solution tailored to post-process 3D printed parts. It removes residual powder and preserves color with single-use media delivery."
Tradurrei come
"erogazione di materiali monouso" ma non sono certa né del termine EROGAZIONE, né del termine MATERIALI.
"*** recommended bead and air blasting solution tailored to post-process 3D printed parts. It removes residual powder and preserves color with single-use media delivery."
Tradurrei come
"erogazione di materiali monouso" ma non sono certa né del termine EROGAZIONE, né del termine MATERIALI.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | alimentazione supporti monouso |
martini
|
| 3 | alimentazione di componenti monouso |
Cora Annoni
|
Change log
Feb 13, 2020 12:33: Chiara Bertelli Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
alimentazione supporti monouso
Ho trovato una frase più dettagliata, sempre rel. allo stesso prodotto
Preserves color on multi-color parts when used with single use media hopper
hopper = magazzino di alimentazione
media = supporti (di stampa)
Preserves color on multi-color parts when used with single use media hopper
hopper = magazzino di alimentazione
media = supporti (di stampa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
alimentazione di componenti monouso
proposta
Something went wrong...