Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
development rights
Italian translation:
diritti edificatori
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 22, 2009 10:28
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
development rights
English to Italian
Other
Real Estate
Agricultural values for IRS purposes and valuation of development rights have been completed, as have discounting of values for partial interests.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | diritti edificatori |
Elena Zanetti
|
| 3 | diritti di valorizzazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 22, 2009 10:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 23, 2009 17:09: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "development rights"" to ""diritti edificatori""
Proposed translations
+7
5 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
diritti edificatori
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-11-22 10:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
l New Jersey ha iniziato a sperimentare in modo stabile e diffuso il trasferimento dei diritti edificatori (transfer of development rights) a scopi di ...
eddyburg.it/article/articleview/1879/1/28/ - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-11-22 10:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
diritti edificatori (transfer of development rights) a ... Così un proprietario di 20 ettari edificabili in un'area di lotti da 4 ...
eddyburg.it/article/articleview/1879/1/28/ -
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-11-22 10:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
o diritti edificabili..
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-11-22 10:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
il trasferimento dei diritti edificatori (transfer of development rights) a ... Così un proprietario di 20 ettari edificabili in un'area di lotti da 4 ...
eddyburg.it/article/articleview/1879/1/28/ - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-11-22 10:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
l New Jersey ha iniziato a sperimentare in modo stabile e diffuso il trasferimento dei diritti edificatori (transfer of development rights) a scopi di ...
eddyburg.it/article/articleview/1879/1/28/ - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-11-22 10:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
diritti edificatori (transfer of development rights) a ... Così un proprietario di 20 ettari edificabili in un'area di lotti da 4 ...
eddyburg.it/article/articleview/1879/1/28/ -
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-11-22 10:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
o diritti edificabili..
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-11-22 10:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
il trasferimento dei diritti edificatori (transfer of development rights) a ... Così un proprietario di 20 ettari edificabili in un'area di lotti da 4 ...
eddyburg.it/article/articleview/1879/1/28/ - Copia cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
diritti di valorizzazione
development = (of land: act of developing) valorizzazione
developed area = area valorizzata
developed area = area valorizzata
Something went wrong...