Glossary entry

English term or phrase:

attribute rating

Italian translation:

valutazione/clasasifica degli attributi/delle caratteristiche di prodotto

Added to glossary by Daniela Gabrietti
Aug 1, 2016 12:18
7 yrs ago
1 viewer *
English term

attribute rating

English to Italian Marketing Retail recensioni
Sto traducendo un testo che parla di recensioni di prodotti e di due metodi di valutazioni: "star rating" e "attribute rating". Il primo, come dice il nome, valuta un prodotto in base al numero di stelle, mentre il secondo usa degli aggettivi (Ottimo, Buono, Discreto, Scadente).

Discussion

Luca Gentili Aug 1, 2016:
attribute rating attenzione che star rating e attribute rating non si differenziano solo in quanto uno usa le stelle e l'altro una scala di Lickert. Il primo infatti fornisce una valutazione complessiva (come per gli hotel, ristoranti etc. da cui le "stelle") mente il secondo esprime valutazioni per diverse caratteristiche (attributi) della struttura, prodotto, servizio su cui si esprime un giudizio.

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

valutazione/clasasifica degli attributi/delle caratteristiche di prodotto

.
Peer comment(s):

agree Gaetano Silvestri Campagnano
3 days 2 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

rating degli attributi/valutazione su attributi

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search