Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collect Origin shipments
Italian translation:
spedizioni FOB nolo/trasporto assegnato
Added to glossary by
Mario Ricci
Jan 14, 2012 21:36
12 yrs ago
English term
Collect Origin shipments
English to Italian
Tech/Engineering
SAP
The Frt (Freight) Low 1 and Frt High 1 fields set the order value range required to qualify for Collect Origin (CO) shipments.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | spedizioni FOB nolo/trasporto assegnato |
Mario Ricci
|
| 4 +1 | spese di spedizione a carico del compratore |
EleoE
|
Change log
Jan 21, 2012 17:50: Mario Ricci Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Mario Ricci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
A bicultural bilingual at work
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
spedizioni FOB nolo/trasporto assegnato
FOB Origin = Resa a bordo in partenza
Freight Collect = nolo pagabile a destino
Freight Collect = nolo pagabile a destino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
59 mins
spese di spedizione a carico del compratore
http://www.rwmartin.com/resource/file/13/FOB_DEFINITION.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-14 22:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
O spedizione con spese a carico del compratore.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-14 22:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
O spedizione con spese a carico del compratore.
Something went wrong...