Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold-back
Italian translation:
ostacolo
Added to glossary by
Hebat-Allah El Ashmawy
Feb 4, 2007 15:32
17 yrs ago
1 viewer *
English term
hold-back
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
The only hold-back, as we have many customers on hold, is that the proper Partner or Investor has not yet contacted us and we have no ample capital to help our clients or protect our corporate interests, if we do not have the needed relatively small capital needed to protect the investment and the technology in the International Markets.
Proposed translations
(Italian)
4 | ostacolo | Gloria Cabalisti |
4 | punto a sfavore | Gianni Pastore |
4 | problema/impedimento | eride |
3 | intoppo | Lucia Colombo |
Proposed translations
18 mins
Selected
ostacolo
Phrasal Verbs:
hold back
2. To impede the progress of.
http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/hold bac...
Diz. Grazanti
Definizione s. m.
1 tutto ciò che impedisce o intralcia (anche fig.): ostacolo insuperabile, insormontabile; scansare, superare, abbattere un ostacolo; frapporre un ostacolo; essere d'ostacolo
hold back
2. To impede the progress of.
http://www.usingenglish.com/reference/phrasal-verbs/hold bac...
Diz. Grazanti
Definizione s. m.
1 tutto ciò che impedisce o intralcia (anche fig.): ostacolo insuperabile, insormontabile; scansare, superare, abbattere un ostacolo; frapporre un ostacolo; essere d'ostacolo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000!"
9 mins
punto a sfavore
O, più semplicemente, "problema" (in generale)
11 mins
problema/impedimento
Ciao
14 mins
intoppo
o anche ostacolo
Ciao.
Ciao.
Something went wrong...