Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alterations
Italian translation:
modifiche
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Apr 14, 2012 16:37
12 yrs ago
English term
alternations
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Electronics
Impianto elettrico su un'imbarcazione:
"Do not modify the craft’s electrical system or relevant drawings.
Installation, ***alternations*** and maintenance should be performed by a competent marine electrical technician."
Grazie mille
"Do not modify the craft’s electrical system or relevant drawings.
Installation, ***alternations*** and maintenance should be performed by a competent marine electrical technician."
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | modifiche |
Shera Lyn Parpia
|
Change log
Apr 16, 2012 13:05: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "alternations"" to ""modifiche""
Proposed translations
+3
1 hr
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
modifiche
I think it is a typo for alterations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...