Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
act close
Italian translation:
che dimostrano una vicinanza emotiva nel loro comportamento verso di me/nei miei confronti
Added to glossary by
Sara Maghini
Mar 23, 2015 14:29
9 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
act close
English to Italian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
I like people to act close toward me.
Il concetto è chiaro, ma non mi viene in mente un modo adeguato per dirlo.
Idee?
È un questionario (l'intervistato deve solo scegliere tra vero o falso), quindi non ho altro contesto.
Grazie mille!
Il concetto è chiaro, ma non mi viene in mente un modo adeguato per dirlo.
Idee?
È un questionario (l'intervistato deve solo scegliere tra vero o falso), quindi non ho altro contesto.
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | che dimostrano una vicinanza emotiva nel loro comportamento verso di me/nei miei confronti |
Danila Moro
|
Proposed translations
+3
11 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
130
Selected
che dimostrano una vicinanza emotiva nel loro comportamento verso di me/nei miei confronti
o che hanno nei miei confronti un comportamento di vicinanza psicologica/emotiva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Danila!"
Something went wrong...