Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(glasses with) dropped frame
Italian translation:
(occhiali con) montatura a goccia / dalla forma allungata
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 17, 2015 09:47
8 yrs ago
3 viewers *
English term
dropped
English to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Occhiali
Rectangular and dropped frames.
Si parla di occhiali e nel caso specifico di montature per visi rotondi. Vengono presentati suggerimenti per la scelta degli occhiali più adatti a persone dal viso rotondo.
Tra questi suggerimenti vi è "Rectangular and dropped frames".
Secondo voi cosa si intende con "dropped" e come si potrebbe tradurre?
Grazie mille
Si parla di occhiali e nel caso specifico di montature per visi rotondi. Vengono presentati suggerimenti per la scelta degli occhiali più adatti a persone dal viso rotondo.
Tra questi suggerimenti vi è "Rectangular and dropped frames".
Secondo voi cosa si intende con "dropped" e come si potrebbe tradurre?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | montatura a goccia / dalla forma allungata |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Dec 18, 2015 17:04: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+5
17 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
210
Selected
montatura a goccia / dalla forma allungata
Si intende una forma più estesa in altezza.
https://www.google.it/#q=montatura occhiali "forma allungata...
https://www.google.it/#q=montatura occhiali "a goccia"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2015-12-18 17:03:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Stefania. Buon lavoro e buon fine settimana!
https://www.google.it/#q=montatura occhiali "forma allungata...
https://www.google.it/#q=montatura occhiali "a goccia"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno7 ore (2015-12-18 17:03:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Stefania. Buon lavoro e buon fine settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto. Grazie Gaetano!"
Something went wrong...