Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
slotted or open membrane presses
Italiano translation:
presse a membrana con asole [di drenaggio] o aperte
Added to glossary by
Antonella Fontana
May 19, 2009 12:58
15 yrs ago
Inglese term
slotted or open membrane presses
Da Inglese a Italiano
Altro
Vino/Enologia/Viticoltura
wine making equipment
I translated slotted press with pressa dotata di fessure, basing myself on the suggestion found in this website http://www.puleosrl.it/public/prodotti/sf24-150.pdf, but I would like a possible confirmation or another translation if more correct by a collegue, thank you
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | presse a membrana con asole [di drenaggio] o aperte |
carmelo1
|
Proposed translations
+1
2 ore
Selected
presse a membrana con asole [di drenaggio] o aperte
Membrane presses are a type of presses used to make wine. They come in two designs, namely slotted (con asole, that is drainage holes) or open
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-19 15:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
See:
http://www.diemme-spa.com/wine/_vti_gl_modello_aspx_idMod_10...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-19 15:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
See:
http://www.diemme-spa.com/wine/_vti_gl_modello_aspx_idMod_10...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many many thanks"
Something went wrong...