Jan 6, 2020 18:55
4 yrs ago
1 viewer *
English term
stan
GBK
English to Japanese
Other
Slang
Definition from
Merriam-Webster:
(v) To exhibit fandom to an extreme or excessive degree : to be an extremely devoted and enthusiastic fan of someone or something
Example sentences:
I know I don't know a lot about stanning, but I do know that I stan for the 21 Mango products below. (What to Wear)
Jimmy Kimmel gets it, you guys. Usually, I like to stand up on a soapbox and shout about the lack of diversity in late-night television, but I stan for my boy Kimmel. (elite daily)
"I stanned her, and then she stanned me while I didn't stan her and now we stan each other," he said, per a video captured by Daily Mail. (E! News)
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 熱狂的に支持する / 熱狂的なファンである |
Ryoko Yamazaki
|
Change log
Jan 6, 2020 18:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 6, 2020 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 9, 2020 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 21:06:
Mar 3, 2020 21:58:
Mar 6, 2020 19:54:
Proposed translations
1 hr
熱狂的に支持する / 熱狂的なファンである
Definition from
YouTubeMagazine:
stalker（ストーカー）とfan（ファン）を合わせた造語で、エミネムの曲「Stan」から広まった。もとは、「狂信的（ファン）」という悪い意味合いが強かったが、今ではいい意味で「熱狂的に支持する」ということを表せるようになった。
Example sentences:
エミネムの真似をした熱狂的なファンが、彼にあこがれる女子学生の殺害を認めた。 (exite blog)
Something went wrong...