Back-fill patients

Lithuanian translation: išoriniai / statistiniai / papildomi pacientai

19:55 Oct 9, 2022
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Back-fill patients
Apibrėžimas:
The use of backfill in early phase dose-finding trials is a relatively recent practice. It consists of assigning patients to dose levels below the level where the study is at. The main reason for backfilling is to collect additional pharmacokinetic, pharmacodynamic and response data, in order to assess whether a plateau may exist on the dose-efficacy curve.

Koks būtų geras vertimas į LT? Kažkaip joks trumpas terminas neateina į galvą. Rezerviniai pacientai? Papildomi pacientai? Bet ar tai gerai nusako jų vaidmenį klinikiniame tyrime?
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuanian translation:išoriniai / statistiniai / papildomi pacientai
Explanation:
Kaip suprantu, jie formaliai nedalyvauja tyrime, taigi nėra dalyviai

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-10-10 06:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

Tada papildomi / statistiniai tiriamieji, išoriniai jau netinka
Selected response from:

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 23:55
Grading comment
Dėkui
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3išoriniai / statistiniai / papildomi pacientai
Ramunas Kontrimas
2papildomi tiriamieji
Leonardas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
back-fill patients
papildomi tiriamieji


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 23:55
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
išoriniai / statistiniai / papildomi pacientai


Explanation:
Kaip suprantu, jie formaliai nedalyvauja tyrime, taigi nėra dalyviai

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-10-10 06:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

Tada papildomi / statistiniai tiriamieji, išoriniai jau netinka

Ramunas Kontrimas
Lithuania
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Dėkui
Notes to answerer
Asker: Jie dalyvauja tyrime, that's the problem.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search