Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locked into (the idea that)
Malay translation:
sudah tidak dapat mengubah (pendapat bahawa)
Added to glossary by
definitions
Aug 21, 2007 05:15
16 yrs ago
English term
United Arab Emirates
Native in: English 
, Malay
Works in: English, Malay to English, French to English, and 3 more.
locked into (the idea that)
English to Malay
Science
Environment & Ecology
Easy enough to understand but what's the closest Malay expression?
"The problem is that we are locked into the idea that fossil fuels are essential."
Terimakasih!
"The problem is that we are locked into the idea that fossil fuels are essential."
Terimakasih!
Proposed translations
(Malay)
| 4 +3 | sudah tidak dapat mengubah (pendapat bahawa) |
Ramona Ali
|
| 4 +1 | terkurung dalam |
Kaliamma Ponnan
|
Change log
Sep 4, 2007 06:40: definitions changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/708239">definitions's</a> old entry - "locked into (the idea that)"" to ""sudah tidak dapat mengubah (pendapat bahawa)""
Proposed translations
+3
20 hrs
Ramona Ali
Native in Malay
Works in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
sudah tidak dapat mengubah (pendapat bahawa)
Masalahnya, kita sudah tidak dapat mengubah pendapat bahawa...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I feel more inclined towards this answer myself. Thanks all for your input!"
+1
1 hr
Kaliamma Ponnan
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Native in Tamil / freelancer since 2000
Native in: Tamil (Variants: Malaysia, India, Singapore)
Works in: English to Tamil, Tamil to English
terkurung dalam
... terkurung dalam idea bahawa ...
Peer comment(s):
| agree |
Ahmad Suhaili (X)
: terkurung dalam pemikiran...
8 hrs
|
Something went wrong...