Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plumcot
Portuguese translation:
plumcot (forma híbrida cruzada de ameixa e damasco) / plumcot (híbridos de ameixa e dam
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jun 14, 2021 19:18
2 yrs ago
24 viewers *
English term
plumcot
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
General
Food Storage Containers
Pineapples
Physalis
Plumcots
Não sei como dizer isso, seria híbrido de ameixa? Obrigada desde já.
Pineapples
Physalis
Plumcots
Não sei como dizer isso, seria híbrido de ameixa? Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | plumkot (forma híbrida cruzada de ameixa e damasco) / plumkot (híbridos de ameixa e dam | MARCOS BAZILIO |
3 | Sharafuga | Bruno Rezende |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
plumkot (forma híbrida cruzada de ameixa e damasco) / plumkot (híbridos de ameixa e dam
Híbridos de damasco e ameixa
As formas híbridas de ameixa e damasco são representadas por várias variedades:
Um híbrido obtido pelo cruzamento de damasco e ameixa chamado a priori. Uma característica genética é a composição: 75% de damasco e apenas 25% de ameixas. A forma híbrida foi obtida pelo criador da Califórnia Floyd Zeiger, há mais de vinte anos. A superfície da fruta madura é lisa, cobre uma polpa mais densa e menos suculenta que a de damasco, com um alto teor de frutose. O aroma e o sabor são muito altos, com um acabamento em laranja ou damasco.
Uma forma híbrida cruzada de ameixa e damasco é chamada plumkot. As frutas na aparência são mais como ameixas de jardim, mas têm cor de carne em vários tons de vermelho. Os plumkots são distinguidos por uma casca de ameixa muito suave e atualmente são vendidos com o nome "pluot".
https://ao.heldforranson.com/1347-apricot-hybrids-characteri...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-06-14 19:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
são vários os híbridos, necessário manter o termo plumkot
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-15 13:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
É mencionado nas duas formas, plumkot e plumcot.
https://pt.mygardenspaces.com/6583502-plumkot-aprium-and-sha...
As formas híbridas de ameixa e damasco são representadas por várias variedades:
Um híbrido obtido pelo cruzamento de damasco e ameixa chamado a priori. Uma característica genética é a composição: 75% de damasco e apenas 25% de ameixas. A forma híbrida foi obtida pelo criador da Califórnia Floyd Zeiger, há mais de vinte anos. A superfície da fruta madura é lisa, cobre uma polpa mais densa e menos suculenta que a de damasco, com um alto teor de frutose. O aroma e o sabor são muito altos, com um acabamento em laranja ou damasco.
Uma forma híbrida cruzada de ameixa e damasco é chamada plumkot. As frutas na aparência são mais como ameixas de jardim, mas têm cor de carne em vários tons de vermelho. Os plumkots são distinguidos por uma casca de ameixa muito suave e atualmente são vendidos com o nome "pluot".
https://ao.heldforranson.com/1347-apricot-hybrids-characteri...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-06-14 19:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
são vários os híbridos, necessário manter o termo plumkot
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-06-15 13:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
É mencionado nas duas formas, plumkot e plumcot.
https://pt.mygardenspaces.com/6583502-plumkot-aprium-and-sha...
Reference:
https://ao.heldforranson.com/1347-apricot-hybrids-characteristics-and-features-of-cult.html
Peer comment(s):
agree |
Oliver Simões
: plumcot (com c): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plumcot
17 mins
|
Valeu Oliver!
|
|
agree |
Thiago Oliveira
: Oliver is right
17 hrs
|
Thanks Thiago!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 mins
Sharafuga
Seria esse híbrido de ameixa e damasco?
https://br.blabto.com/2382-sharafuga-or-hybrid-of-plum-apric...
https://br.blabto.com/2382-sharafuga-or-hybrid-of-plum-apric...
Discussion