Mar 28, 2009 23:08
15 yrs ago
English term
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Wielders
English to Portuguese
Other
Military / Defense
Funções em uma fábrica de armamentos
Foreman
Wielders
Assembly workers
Foreman
Wielders
Assembly workers
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +7 | manejadores |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +1 | manejadores - utilizadores |
Marcos Antonio
|
| 4 | especialistas no manejo de armas |
Mary Palmer
|
Proposed translations
+7
2 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
manejadores
manejadores
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
9 mins
|
| agree |
Floriana Leary
17 mins
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 hrs
|
| agree |
Artur Jorge Martins
11 hrs
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
12 hrs
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
17 hrs
|
| agree |
Waltter Silva
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
7 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
manejadores - utilizadores
Sug.
- wield
• verb 1 hold and use (a weapon or tool). 2 have and be able to use (power or influence
- wield
• verb 1 hold and use (a weapon or tool). 2 have and be able to use (power or influence
16 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
especialistas no manejo de armas
Eu diria assim "especialistas no manejo de armas".
VEJA A DEFINIÇÃO DE "WIELDERS"
To handle (a weapon or tool, for example) with skill and ease.
http://www.thefreedictionary.com/wielders
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-28 23:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pede a Hermes (ex-sargento do exército, que livrara da prisão) especialista no manejo de armas brancas, que lhe ensine a arte do Percor ("perfurar" e ...
www.coladaweb.com/resumos/grandearte.htm
VEJA A DEFINIÇÃO DE "WIELDERS"
To handle (a weapon or tool, for example) with skill and ease.
http://www.thefreedictionary.com/wielders
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-28 23:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pede a Hermes (ex-sargento do exército, que livrara da prisão) especialista no manejo de armas brancas, que lhe ensine a arte do Percor ("perfurar" e ...
www.coladaweb.com/resumos/grandearte.htm
Discussion