Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single-snapshot mode
Portuguese translation:
modo de disparo único
Added to glossary by
P Forgas
Apr 13, 2002 14:54
22 yrs ago
English term
single-snapshot mode
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
camera manual
You can choose one of the following mode of the camera: single-snapshot mode, multiple-snapshot mode.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | modo de disparo único |
P Forgas
|
| 5 +1 | modo de um único instantâneo |
José Antonio Azevedo
|
| 4 +2 | foto única / quadro único |
erik b
|
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
modo de disparo único
Modos de avanço Disparo único, Contínuo. Intervalômetro - Disparador automático e controle remoto
http://www.foto.art.br/noticias/pentax2000/2000.htm
http://www.foto.art.br/noticias/pentax2000/2000.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
modo de um único instantâneo
É o oposto de "modo de vários instantâneos" (multiple-snapshot mode).
+2
1 hr
foto única / quadro único
Proposta:
Você pode escolher entre os seguintes modos [de operação] da máquina: foto [única] ou seqüência [de fotos].
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-13 16:39:13 (GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: Seqüencias de fotos são feitas com um único disparo...
Você pode escolher entre os seguintes modos [de operação] da máquina: foto [única] ou seqüência [de fotos].
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-13 16:39:13 (GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: Seqüencias de fotos são feitas com um único disparo...
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
1 day 15 hrs
|
| agree |
Silvio Picinini
: É mesmo, um disparo, várias fotos.
1 day 21 hrs
|
Something went wrong...