Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plastic resin
Romanian translation:
polimer sintetic
Added to glossary by
Dan Dascalescu
Jun 18, 2003 17:41
20 yrs ago
11 viewers *
English term
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
plastic resin
English to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
plastics
Rasina de/pentru (material?) plastic?
Cineva in domeniu?
Thanks!
Cineva in domeniu?
Thanks!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | polimeri sintetici |
costinro
|
| 3 +2 | rasini sintetice |
Elvira Stoianov
|
| 5 | zoli |
zoltan lachner
|
| 4 | rasina epoxidica |
Anca Nitu
|
| 4 | rasina plastica |
Cristian Nicolaescu
|
Proposed translations
+3
12 hrs
Selected
polimeri sintetici
Am lucrat ani buni in domeniu, daca asta are ceva relevanta...:)
Plastic resins este un termen generic redat corect in romaneste prin "polimeri sintetici", termen adoptat de altfel de specialistii nostri in domeniu.
Spre edificare, vezi linkul 1.
Scuze pentru intarzierea cu care raspund; lipsa de timp, bata-l vina!
Plastic resins este un termen generic redat corect in romaneste prin "polimeri sintetici", termen adoptat de altfel de specialistii nostri in domeniu.
Spre edificare, vezi linkul 1.
Scuze pentru intarzierea cu care raspund; lipsa de timp, bata-l vina!
Reference:
http://www.plasticsindustry.org/industry/defs.htm
www.fizica.unibuc.ro/Romanian/Programe_pe_ani/ Masterat_3_Sem/Mast_Fizi_Mater_Polim_tem.htm
Peer comment(s):
| agree |
Ciprian Dumea
14 hrs
|
|
Multumesc, Ciprian.
|
|
| agree |
Elena-Mirona Ciocirlie
1 day 1 hr
|
|
Multumesc, cmirona.
|
|
| agree |
Anca Nitu
5 days
|
|
Multumesc, Anca.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Costin!"
+2
32 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Works in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
rasini sintetice
mie asta imi spune bunul simt, dar poate ma insel. cred ca diferenta este intre rasini naturale si cele obtinute artificial.
Undeva in ultimul colt al mintii imi staruie conceptul de rasini acrilice, dar cum am mai spus, am un proiect si nu am timp momentan de cautari. Nu stiu nici daca exista intr-adevar, sau daca are legatura cu asta, dar poate te pune pe o cale buna.
Undeva in ultimul colt al mintii imi staruie conceptul de rasini acrilice, dar cum am mai spus, am un proiect si nu am timp momentan de cautari. Nu stiu nici daca exista intr-adevar, sau daca are legatura cu asta, dar poate te pune pe o cale buna.
33 mins
zoltan lachner
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Hungary
Available day and night
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
zoli
Este pur si simplu rasina sintetica!
Spor la lucru...
Spor la lucru...
1 hr
rasina epoxidica
http://www.solaron.ro/RO/Fise/eh145_2.htm
http://www.policolor.ro/index.php?location=industrial1
http://www.e-referate.ro/referate/chimie/0c026.shtml
dar poate fi si
rasina sintetica
depinde la ce este utilizata si care e contextul
http://www.policolor.ro/index.php?location=industrial1
http://www.e-referate.ro/referate/chimie/0c026.shtml
dar poate fi si
rasina sintetica
depinde la ce este utilizata si care e contextul
11 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Works in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Discussion