diffusion-weighted MRI
Romanian translation: imagistica prin rezonanta magnetica bazata pe difuzie
| 06:38 May 30, 2003 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elvira Stoianov Luxembourg Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | MRI ponderata pentru difuzie |
| ||
| 4 | imagistica prin rezonanta magnetica bazata pe difuzie |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
imagistica prin rezonanta magnetica bazata pe difuzie Explanation: MRI - magnetic resonance imaging totusi ar fi nevoie de mai mult context pentru a da un raspuns exact (de ex. domeniul in care apare, etc.) la diffusion-weighted nu sunt sigura, dar poate reiese mai clar din context ce este -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-30 06:43:37 (GMT) -------------------------------------------------- Diffusion-weighted imaging (DWI) is an magnetic resonance (MR) imaging technique in which contrast within the image is based on microscopic motion of water. DWI provides information which is not available on standard T1- and T2-weighted MR images. This technique has attained importance, in particular, in the diagnosis of stroke, by showing cerebral ischemia early and with a high degree of specifity. Hereby, the basic physical principles of DWI and its current role in the evaluation of various cerebral disorders, as well as stroke, are addressed. http://www.med.ege.edu.tr/~norolbil/2001/NBD15001.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-30 06:46:35 (GMT) -------------------------------------------------- Explorarea imagistica prin rezonanta magnetica ... Explorarea imagistica prin rezonanta magnetica (MRI – magnetic resonance imaging) se bazeaza pe proprietatile magnetice naturale ale corpului omenesc si ... www.bmj.ro/numar/2002nr02/sinteze1.html - 13k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
MRI ponderata pentru difuzie Explanation: La RMN sunt mai multe chestii "ponderate pentru...", difuzia e una din ele. -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-02 19:54:57 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Raspunsul selectat este eronat. Imi pare rau, dar nu am ce alte comentarii sa mai fac. Ralu, daca raspunsul corect este \"bazata\", de ce nu scrie in text \"based\"? De ce scrie \"weighted\"? Ai idee ce e aia ponderare? Sorry, Elvira... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations